borderlife
Liat, una quasi trentenne israeliana, fa la traduttrice e si trova a New York per una borsa di studio. Qui conosce Hilmi, palestinese di Ramallah, pittore e di due anni più giovane. La loro appassionata storia d’amore si intreccia con la consapevolezza dell’incompatibilità di una relazione dal destino già segnato. La loro appartenenza a una terra tormentata e divisa, infatti, non può che separarli e porre fine a ciò che è iniziato nel freddo autunno newyorkese. Tutto è filtrato dagli occhi di lei, attraverso lo straniamento che avverte insieme a una fortissima e per lei inedita attrazione fisica.
Una scrittura forte e commovente come la passione che racconta, un romanzo che ha saputo resistere a divieti e proibizioni, diventando un fenomeno culturale e sociale spaccando in due l’opinione pubblica internazionale.
Dorit Rabinyan, Borderlife, Longanesi, pp. 384, €16,90
